Showing posts with label Danish. Show all posts
Showing posts with label Danish. Show all posts

December 17, 2020

Silent Night, Holy Night by Lynn Dove


 The second wave of Covid-19 is hitting us especially hard here in Alberta.  My small town of Cochrane has had over fifty active cases and a staggering number of people have been diagnosed province-wide with the virus.  To combat the spread, our Provincial Government is forced to place more restrictions on us.  On the minds of everyone is, "How do we celebrate Christmas this year?"

We are told that we can no longer have any kinds of indoor gatherings other than those who live in the same household together.  We cannot have outdoor gatherings with numbers of more than ten people, and even if we keep the numbers to ten outside, we must all wear masks, keep distance from one another, and not share food.  Keeping in mind Alberta temperatures can dip to -25 degrees Celsius, so meeting outside may not be an option.

I have three married adult children and five grandchildren.  Including my husband and I, that makes thirteen loved ones whom I had hoped to gather on Christmas Eve for our dinner and gift opening.  There is the strong likelihood that we may not be able to do that this year due to the Covid restrictions.  For my husband and I, it would mark the first time we would be alone for Christmas since our children were born.  

And it is breaking my heart.

2020 is a year best forgotten I suppose.  I keep hearing people say it was the "worst" year ever!  I would imagine to many who are experiencing financial hardship, grief, isolation, and anxiety brought on by this pandemic, 2020 may be the most challenging year some have ever faced.  I can't say that personally.

2020 was my "recovery" year from my battle with cancer in 2019.  I celebrated strength, stamina and my hair returning!  My youngest daughter was married in July, and my fifth grandchild was born to my son and daughter-in-love the day before the wedding.  My husband and I managed to get out camping quite a bit to combat the Covid blues.  Just being able to enjoy the great outdoors kept our minds off the stresses brought on by forced lockdowns.  We took long drives, exploring sights we had all but taken for granted before Covid forced everyone to change travel plans.  My oldest daughter and son-in-love sold their house quite unexpectedly and are now building their "forever" home only ten minutes away from us.  Although we do not know what will happen in the days or weeks to come, my children still have jobs, we all have homes, and we all have our health.  All things considered; I certainly cannot call it the "worst" year for us as a family. 

Setting up my Christmas tree this year, I put on a DVD with a compilation of all my favourite Christmas hymns, carols and songs, to force myself to get into the spirit of the season.  I tried to sing along to some of them, but admittedly my heart just was not into it until I heard "Silent Night".    

"Silent Night", written by an Austrian priest named, Joseph Mohr just after the end of the Napoleonic Wars, was an attempt to bring a sense of hope to his little congregation who had suffered through twelve years of war and were now experiencing bitter cold and widespread famine.  Mohr hoped that the song's message of peace and of God's goodness in giving us the Gift of His Son, would speak into the hearts of those who were experiencing such hardship in 1818.  

"Silent Night" has always been one of my most beloved Christmas songs.  We sing it every Christmas Eve at church and at home.  It describes so melodically what my Danish parents always called the night before Christmas: "Hygge Aften".  

"Hygge" is a Danish word used to acknowledge a feeling or moment.  "Aften" is the Danish word for "evening".  Many of my Danish relatives will tell you that "Hygge" cannot be translated adequately into English because there is no one word to describe it.  To experience a sense of "hygge" is to be fully present in the moment, to recognize the blissful feeling of tranquility; to be in a state of perfect peace.  The Nativity scene, with Mary embracing Baby Jesus in her arms while He sleeps in heavenly peace, is the closest I can come to describing a visual representation of the first perfect "Hygge Aften". 

"Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

My husband and I are already thinking about how we might be spending this Christmas without our family gathered around us.  I know we will profoundly feel the silence of the night, without our children and grandbaby voices and laughter around us.  It will be a far different Christmas than the one I had thought we would have, but I am still determined this year to experience "Hygge Aften" with the same sense of wonderment as I do every year.  I will purposefully immerse myself in quiet contemplation of what Christmas is all about.  I choose to fully embrace the Joy of the Season giving praise to God for the incomparable Gift of His Son given to us on the most holy of nights.  

The song "Silent Night" alludes to the fact that the first Christmas was not at all what was expected on that starry night over two thousand years ago.  Although the Saviour of the world was prophesied, no one expected a King would be born in such lowly estate, with angels heralding His birth.  The shepherds never imagined that a baby lying in a manger would be their Deliverer and mine as well.

"Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven above
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Silent night, Holy night
Son of God, loves pure light
Radiant beams from Thy Holy Face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy Birth!
Jesus, Lord, at Thy Birth!"

The first three verses of "Silent Night" I know so well, but it is the rest of the song I seldom sing that have a poignant meaning for me this Christmas as never before:

"Silent night, Holy night
Here at last, healing light
From the heavenly kingdom sent,
Abundant grace for our intent.
Jesus, salvation for all.
Jesus, salvation for all.

Every year I pray that friends and family will accept the Gift of Salvation through Jesus Christ, and that the Good News will bring the promise of Hope to a lost and hurting world.  Singing the last two verses of "Silent Night" becomes my heartfelt prayer for 2021, that each of us would be reminded that God is in control, no matter our circumstances.  I pray for that peace that surpasses understanding as we celebrate, each in our own way in 2020, and look forward with great anticipation to the New Year ahead.

"Silent night, Holy night
Sleeps the world in peace tonight.
God sends His Son to earth below
A Child from whom all blessings flow
Jesus embraces mankind.
Jesus embraces mankind.

Silent night, Holy night
Mindful of mankind's plight
The Lord in Heav'n on high decreed
From earthy woes we would be freed
Jesus, God's promise for peace.
Jesus, God's promise for peace."




Amen!

(read more of the history of  the song, "Silent Night" here: https://theconversation.com/the-humble-origins-of-silent-night-108653) and the translations of the song: https://www.stillenacht.at/en/text-and-music

(This post was originally published on December 7th, 2020 on Lynn's blog: "Journey Thoughts")


Lynn Dove is the award-winning author, of the YA “
Wounded Trilogy”- a contemporary Christian fiction series with coming-of-age themes.  A wife, mom, grandmother, and free-lance writer with articles published in several magazines and anthologies including Chicken Soup for the Soul books, her blog, “Journey Thoughts” is a Canadian Christian Writing Award winner.  Readers may connect with her at lynndove.com 




December 24, 2012

Heaven's Delight! - Lynn Dove

My mother had a Danish expression for the feeling that surrounds us on Christmas Eve but for the life of me I couldn't remember how to spell the word, until my cousin from Denmark sent me the correct spelling.

"Hyggeaften"

I asked my mother once what the word meant but she just said, "English words can't describe it adequately."

 "Aften" means evening or night, but "Hygge" means: peaceful, calm, serene, homey, silent, glowing, harmonious, joyful, affable, warm, genial, sedate, placid, expectant, delightful, still, tranquil...well, I guess Mom was right...you can't pinpoint the words to adequately describe this danish word or the feelings "hygge" evokes.

Christmas Eve. "Hyggeaften"...the pictures from my childhood comfort me like a soft warm blanket. Picture a warm, crackling fire in the fire place. The soft glow of candlelight, the twinkling of lights on the Christmas tree. The warmth of a cup of cocoa. My cat, softly purring, curled up on my lap. Subdued sounds of Christmas carols playing in the background. My mother knitting beside me, my father smoking his pipe and silently watching the fire dance in the hearth. The feeling of safety and belonging and love. It's Christmas Eve.

It doesn't matter where I am in the world, Christmas Eve for me will always be "Hyggeaften". It's an emotion, more than a word. It is peace on earth, good will to all men and its origin began in Bethlehem when baby Jesus was born.

It is silent night. People then had no idea what was about to happen on that silent night. The sound of a baby's first cry would be no more astonishing to hear than a cow lowing or the mewling of a lamb, but the angels in heaven certainly knew the significance of that baby's arrival because they immediately appeared in the night sky and sang, to the shock and wonderment of their shepherd audience, "Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."

This special event had been planned from the beginning of time, and the angels were finally able to proclaim that the Christ Child was born! Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace! Immanuel, God with us! Imagine the joy from heaven! At last, heaven's darling sent to dwell amongst us.

Joy to the World, the Lord has come! Let earth receive her King! Let every heart prepare Him room...let heaven and nature sing! Heaven's excitement, our delight!

But on a hill far away, there is a cross silhouetted against the night sky. The angels know it's part of God's plan, but still they sing, not in spite of it but because of it.

Come to Bethlehem and see, Christ Whose birth the angels sing; Come, adore on bended knee, Christ the Lord, the newborn King. Gloria, in excelsis Deo!

***********************************************

Lynn Dove calls herself a Christ-follower, a wife, a mom, a grandmother, a teacher and a writer (in that order). She is the author of award winning books: The Wounded Trilogy.  Her blog, Journey Thoughts won a Canadian Christian Writing Award - 2011.  She has also had essays published in "Mother of Pearl: Luminous Lessons and Iridescent Faith" and "Chicken Soup for the Soul - Parenthood" (March 2013).  Readers may connect with Lynn on Facebook, Twitter and on her blog: Journey Thoughts